затхлый воздух

musty, fusty;
~ воздух stale air.

спертый воздух (stale air, dead air, frowst, fug)

затхлый воздух (stale air, dead air, frowst)

воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежний

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать

~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

to be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службы

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

hot ~ горячий или нагретый воздух hot ~ разг. пустая болтовня;
бахвальство

to melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть

~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to take ~ получить огласку ср. тж.

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом

1. noun collocation

спертый, затхлый воздух (в комнате), духота

2. verb

1) сидеть в духоте

2) бездельничать

* * *

1 (n) духота; затхлый воздух; спертый воздух

2 (v) бездельничать; сидеть в духоте

* * *

* * *

* * *

* * *

[ɛə]

air pl аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно air воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой air воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой air внешний вид; выражение лица; with a triumphant air с торжествующим видом air воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться ; by air самолетом air воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой air выставлять напоказ; обнародовать; to one's opinions излагать свое мнение air дуновение, ветерок air песня; ария; мелодия air пневматический air проветривать; вентилировать air сушить, просушивать air to tread (или to walk) upon air = ног под собой не чуять; ликовать, радоваться air воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой air воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой to be in the air воен. быть незащищенным с флангов to be in the air "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the air носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи to be on the air передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи; they were off the air они кончили радиопередачу air воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться ; by air самолетом air воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться ; by air самолетом to give a person the air амер. уволить (кого-л.) со службы air pl аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно hot air горячий или нагретый воздух hot air разг. пустая болтовня; бахвальство to melt (или to vanish) into thin air скрыться из виду, бесследно исчезнуть air выставлять напоказ; обнародовать; to one's opinions излагать свое мнение air pl аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно to be in the air носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи to take air получить огласку ср. тж. air воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться ; by air самолетом to be on the air передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи; they were off the air они кончили радиопередачу air внешний вид; выражение лица; with a triumphant air с торжествующим видом

1) Общая лексика: бездельничать, сидеть в духоте, спертый воздух, спертый, затхлый воздух (в комнате)

2) Разговорное выражение: духота, спертый, затхлый воздух (в комнате)

1) Общая лексика: затхлая атмосфера, затхлый воздух, спертый воздух, непреднамеренное прерывание рад (An unintended interruption in a radio broadcast during which there is no sound; a similar interruption of a television broadcast in which there is neither sound nor a video signal.)

2) Геология: испорченный воздух, неподвижный или мёртвый воздух, содержащий углекислоту воздух

3) Авиация: застойный воздух, невозмущённый воздух

4) Медицина: воздух с высоким содержанием углекислого газа

5) Техника: воздух с высоким содержанием двуокиси углерода, воздух с высоким содержанием диоксида углерода, неподвижный воздух, мёртвый воздух (смесь диоксида углерода с другими газами воздуха)

6) Железнодорожный термин: плохой воздух

7) Автомобильный термин: воздух, содержащий большой процент углекислоты

8) Горное дело: мёртвый воздух, смесь азота и углекислого газа

9) Кино: мёртвый эфир

10) Космонавтика: аэродинамическая тень, застойная воздушная зона

11) Макаров: воздух, содержащий углекислоту, застывший воздух, мёртвая зона воздуха, стоячий воздух

12) Газовые турбины: застойная зона в воздушном потоке

1) воздух; атмосфера

2) лёгкий ветерок, дуновение

3) воздушное пространство, воздух

4) разрыв отношений

5) атмосфера, обстановка

6) внешний вид ( человека), выражение лица

7) ( airs) важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры; см. тж. airs and graces

8) мелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; ария

9) самолёт; авиация

10) эфир

••

- be in the air

1) воздушный, авиационный

- air alert

2) воздушный, пневматический

1) проветривать; вентилировать

2) высушивать, просушивать, сушить

3) заявлять во всеуслышание, выставлять напоказ

4) преим. амер. передавать по радио или телевидению

••

- air dirty laundry

1. noun

1) воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться; by air самолетом

2) дуновение, ветерок

3) внешний вид; выражение лица; with a triumphant air с торжествующим видом

4) (pl.) аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

5) песня; ария; мелодия

to be in the air

а) 'висеть в воздухе', находиться в неопределенном положении;

б) носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи;

в) mil. быть незащищенным с флангов

to melt/vanish into thin air скрыться из виду, бесследно исчезнуть

to be on the air передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи

they were off the air они кончили радиопередачу

to give a person the air amer. уволить кого-л. со службы

to take air получить огласку

to tread/walk upon air = ног под собой не чуять; ликовать, радоваться

mannerism

2. adjective

1) воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой

2) пневматический

3. verb

1) проветривать; вентилировать

2) сушить, просушивать

3) выставлять напоказ; обнародовать; to air one's opinions излагать свое мнение

* * *

1 (a) воздушный

2 (n) воздух

3 (v) проветривать

* * *

* * *

* * *

авиа

вид

внешность

воздух

воздуха

воздуху

воздушен

воздушна

воздушная

воздушное

воздушный

наружность

облик

проветривать

проветрить

* * *

1) Общая лексика: спертый, тяжёлый воздух

2) Железнодорожный термин: испорченный воздух

3) Макаров: затхлый воздух, спертый воздух

спертый воздух (stale air, dead air, frowst, fug)

затхлый воздух (stale air, dead air, frowst)

тяжелый воздух (stale air)

бездельничать (sit back, lounge, laze, idle, loaf, frowst)

сидеть в духоте (frowst, fug)

спертый (stale, stuffy, close, frowsty, fuggy, frowst)

духота (stuffiness, closeness, fug, sultriness, swelter, frowst)

затхлый воздух (stale air, dead air, frowst)

спертый воздух (stale air, dead air, frowst, fug)

1. бездельничать

2. сидеть в духоте

[fraʊst]

духота; спертый, затхлый воздух

возможность подольше поспать или поваляться в кровати в выходной или праздничный день; кресло

получать удовольствие от пребывания в теплом, душевном, интимном окружении